Mõtlesin, et ajan end täna ikka kooli, sest muidu laisklen hommiku maha ja ei saa midagi tehtud. Reede hommikul, sellisel imelikul ajal, tundsin end nagu Pelle üksinda maailmas seal tühjade koridoridega majas ringi jalutades. Mind üritati jälle Ameerikasse värvata:P Ma ütlesin, et ma juba eelmisel kevadel kaalusin seda varianti, aga suvi on liiga väärtuslik, et seda ühe asja alla kinni panna. Pealegi.. Manchester on tunduvalt ahvatlevam:D
Anyway, etteütlusele jõudsin ka lõpuks. Tuli välja, et üleüldiselt polegi seis väga katastroofiline, kuigi väga võimalik, et sinna olid lihtsalt sellised tüüpilised veakohad kokku otsitud, mida lapsest saati pähe on tambitud... Kirjavahemärkidega suuri probleeme pole, vaid paar koma sinna-tänna, aga üldiselt enam-vähem. Kokku- ja lahkukirjutamine, suurtähed pealkirjades, seltside nimedes jms ka enam-vähem. Aga vot võõrsõnad... hehee, kohe näha, et võõrfiloloog, eksole:P Kui ikka originaalis on topelttähed teise koha peal kui eesti variandis, siis ei kipu küll eesti sõna kasutama vist.. Või kui oma tundest kirjutaks ühekordselt, aga ette loetakse kahekordselt hääldades, siis parandan loomulikult valeks:P Õnneks on seda aga kõige lihtsam üle kontrollida, kui kindel pole.
Ilusate kaantega raamatud kutsuvad ikkagi rohkem lugeda kui koledatega. Sargasso näiteks:)
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar