Ja need teooriamaterjalid ja testid, mida netis lugeda ja harjutada tuleb, on mõnikord nii absurdselt totra sõnastusega, et ma loen kolm korda ja mõtlen siis ka, et kas see on mingi ebardlik tõlkelause või?!
Mõned näited:
Loogilisusest:
Mis iseloomustab auto juhtimist öisel ajal valgustamata teel?
Reageerimise halvenemine.
Valguse vähesus.
Sagedane nägemisadaptatsioon (silma kohanemine valguse muutumisel) tiheda liikluse korral.
Hmm... valguse vähesus iseloomustab küll auto juhtimist. Ja ega selle peale ei tuleks küll, et valgustamata teel võiks valgust vähe olla..
Sellistel puhkudel tunnen ma, et Livemocha eesti keele õppijate vead pole ka nii lollakad..:
Kus tuleb kiirteedel eriti ohtliku külgtuult arvestada?
Suureneb tundlikus külgtuulele.Te sõidate mööda maanteed ja näete tee ääres metskitse. Kuidas tuleks tegutseda?
Kiirust vähendama ja olema valmis pidurdamiseks.
Kas enam kohmakamalt ei saaks?
Juht peab andma teed sõitjatele, kes istuvad trammile ja lähevad trammist välja. ... Sõitma peab aga ettevaatlikult, sest igal hetkel võib sõitja minna trammist välja või joosta üle sõidutee trammile.
Millisel ajal tuleb arvestada metsloomade ilmumist teele?
Õhtuhämaruses
Hommikuhämaruses
Keskpäeval
Pealegi peaks sellises lausekonstruktsioonis sõnaga "arvestama" ju hoopis kaasaütlevat käänet kasutama, kas pole?
Ja ma pole veel kaugeltki lõpuni jõudnud sellega.. Homme on päev otsa esmaabikoolitust, jeee. Ma juba jõudsin lubada, et kui ma peaksin kunagi load kätte saama, siis vabatahtlikult ma küll sõitma ei hakka. Eks seda ole näha muidugi, aga nii kaua kui mul istub autos keegi, kellelt pidevalt õiendada saab, siis ... või tegelt üleüldse ükskõik, kes. See on jama nende selliste tegevustega, mida vaikselt kodus omaette harjutada ei saa, nii et teisi ei häiriks või et keegi ei kuuleks-näeks. Trampoliini oleks vaja, trummid võiks ka olla ja helikindel tuba. Ja oma kardirada. Wishful thinking, fun.
Peaks vist ikka selle Happy-Go-Lucky uuesti üle vaatama. Ai, flamenkotundidega peaks ka alustama vist, et temaga võrdväärseks saada. Üks probleem on veel: ma pole vist kuigi happy-go-lucky..hmm..
Veel üks tuli. Loen siin nimelt neid esmaabimaterjale, mis pole küll eriti mõnus tegevus enne magamaminekut, kuna isegi luumurru kohapeale on nad suutnud väga õõvastava pildi leida, aga see selleks. Keeleväärastusi ka:
"Vigastuse väljaselgitamiseks pöörduda kindlasti haigla."
" - õmblust vajav haav seo kinni ja mine haigla, kui seisund lubab"" # avalda haavale survet - puhtus"
Lülisamba murru tunnused: sipelgate jooks naha all.
Jeerum... üks slaid lõpeb lausega "Kui võimalik pane amputeeritud keha osa puhtasse kilekotti ja anna haiglasse kaasa." ja järgmine slaid kannab pealkirja "Nina verejooks". Hmmm... kena järjestus, peaks ütlema.
Ma lähen nüüd neid ilusalt veriseid lahtisi luumurde oma unedes vaatama. Head ööd.
1 kommentaar:
Postita kommentaar